KuroShitsuji Musical 2 – song 3 "Ai wa Chi Mamire" 0

Kuroshitsuji Musical 2 The Most Beautiful Death in the World — ai wa chi mamire
(Love is Covered in Blood)

(Sebastian)
"Suki ya nen"'tte sasayaita
Te ni ase wo nigiri
"Aho ya na"'tte hatakare
Ai wa chimamire

Otoko no oira ni
Koko made iwasete
Sore de ee no ka?
Omae akuma ya....
Nakeba London
Kiri ni musebu yoru

"Suki ya nen"'tte sakendeta
Mune wo kakimushiri
"Kudoi wa"'tte kerarete
Ai wa zetsumei

Scotch sakaba no
Nawanoren kuguri
Yoishireru tabi
Omae koishii....
Basha wo hashirase
Kiri de jikoru yoru

Kiri ni musebu yoru
Kiri ni mayou yoru
Kiri ga harenu yoru
Kiri ga nai yameta

--------------------

(Sebastian)
I whispered to you "I love you"*
in breathless excitement.
You replied "you're an idiot" and hit me.
Love is covered in blood.

Are you fine with that?
After I, a man,
told you that much...
You're really a devil...
I cry,
and London is choked with mist.

I screamed to you "I love you",
tearing my heart out.
You replied "I'm sick of you" and kicked me.
Love is deadly.

Whenever I pass under the rope curtain
of a Scotch pub
and get drunk
I miss you...
I ride my carriage
and crash in the mist tonight.

Choked in the mist tonight.
Lost in the mist tonight.
The mist won't clear away tonight.
This won't ever end, I quit.**

(Себастьян)
Я прошептал тебе: «Я люблю тебя»*,
задыхаясь от волнения.
Ты ответил: «Ты идиот», – и ударил меня.**
Любовь покрыта кровью.

Это, что, нормально?
После того, как я, мужчина,
сказал тебе такую вещь...
Да ты просто демон...
Я плачу,
и Лондон задыхается в тумане.

Я прокричал тебе «Я люблю тебя!»,
так, что сердце рвалось из груди.
Ты ответил: «Меня от тебя тошнит», – и ударил меня.
Любовь убийственна.

Когда бы я ни проходил через веревочную занавеску
Шотландского паб
и не напивался,
я скучаю по тебе...
Сегодня ночью я поеду в своей повозке
и разобьюсь в тумане.

Задыхаясь в тумане сегодня ночью.
Потерянный в тумане сегодня ночью.
Туман не рассеется сегодня ночью.
Это будет длиться бесконечно, я сдаюсь.